不是所有好看的器物，都能叫做「伝統的工芸品」
- 5天前
- 讀畢需時 7 分鐘
一件器物，要走多久才算傳統？走進日本「伝統的工芸品」的制度與時間
我們認識日本工藝，往往不是從展櫃裡開始。
也許是一只在手裡握起來格外安定的陶杯，也許是一雙漆筷，在長久使用後仍留著沉靜的光。那些器物未必先替自己說明來歷，卻總能讓人隱約感覺到：有些時間，沒有消失，而是留在器物表面，留在手碰觸的地方。
對喜歡日本文化、設計與生活器物的人來說，「傳統工藝」這個詞並不陌生。但在日本，這並不是一個可以被隨意借用的行銷語彙，而是一個有明確法律定義、經國家指定的正式名稱：「伝統的工芸品」。
它的特別之處，在於日本並沒有把這些工藝單純視為只能被保存、陳列的文化遺產，而是透過制度，把它們視為仍要被製作、被使用、被延續的產業。也因此，一件器物若要被稱為「伝統的工芸品」，不是只靠歷史感、職人故事或地方名氣就足夠，而是必須通過一套相當嚴格的審查標準。
這套標準，說到底也在回答一個很迷人的問題：一件器物，要走多久、留下多少痕跡，才有資格被稱為傳統？
唯有跨越五道門檻，方能稱為「伝統的工芸品」
日本對「伝統的工芸品」的界定，有五項核心要件。這些條件看似來自法條，實際上，幾乎已經構成一套關於器物的價值判準。它們回答的，不只是行政上的認定問題，更是在問：什麼樣的工藝，值得被留到下一個百年。
一、是一件會被使用的東西
第一個條件是，主として日常生活の用に供されるもの。
也就是說，它得先是一件日用品。不是只供陳列、祭祀或觀賞的高級美術品，而是會真正進入生活，被反覆使用的器物。可能是一只飯碗、一件紬織和服、一張和紙、一把扇子，也可能是一支筆。這條規定的關鍵，不在功能性本身，而在它對工藝的理解方式：器物的價值，不只來自被觀看，也來自被使用。
這背後其實呼應了一種日本工藝裡相當核心的觀念——用の美。所謂美，不只是形式上的精緻，也來自使用時的妥貼與分寸。一件東西之所以能留下來，不只是因為它夠古老，而是因為它到今天仍然有人需要，仍然能在日常裡成立。
二、關鍵製程，必須保有手仕事的核心
第二個條件是，その製造過程の主要部分が手工業的であること。
這並不意味著完全排斥工具或機械，而是要求，製造過程中最關鍵的部分——也就是決定器物質感、表情與完成度的部分——必須仰賴人的手來完成。日文裡常說的手仕事，指的正是這種由職人經驗支撐的細部判斷。
手的重要，不只是因為它慢，也不是因為它浪漫，而是因為有些工序至今仍無法真正被標準化。刀口要停在哪裡，漆層要疊到什麼厚度，火候何時該收，金屬的鎚目要落到哪種密度，這些都不是單靠規格就能複製的。真正讓器物成立的，往往是那些微小卻關鍵的判斷，而判斷來自長時間累積的身體記憶。
因此，一件工藝品之所以動人，不只是因為它做得精準，而是因為它保留了手的介入。那種痕跡不一定張揚，卻讓器物多出一層量產品難以取代的溫度與個性。
三、「傳統」，必須有百年的時間尺度
第三個條件是，伝統的な技術又は技法により製造されるもの。
這裡的「伝統」，在實務認定上並不是抽象概念，而有清楚的時間門檻：相關技術或技法，必須延續一百年以上。這個尺度之所以重要，在於它把「傳統」從模糊的懷舊感，轉化為一種可被驗證的歷時性。
一百年，意味著這項技藝曾經穿越近代化、工業化，也可能走過戰爭與產業結構轉型，卻仍未中斷。它不是短期復刻，也不是對舊風格的模仿，而是一套真正被時間留下來的技術體系。
說到底，百年從來不只是年分的累積。它更像是一種生存能力的證明：這套技法為什麼能活到今天？是因為地方仍然需要它，是因為產業鏈還在，是因為仍有人願意把同樣的手勢一代一代地傳下去。
四、依賴的材料，必須有傳承的脈絡
第四個條件是，伝統的に使用されてきた原材料が主たる原材料であること。
工藝從來不只關乎技法，也關乎材料。所謂「伝統的工芸品」，不能只在造型上看起來古老，它所使用的主要原材料，也必須是長期沿用下來的傳統材料。可能是地方出產的木材、天然漆、特定黏土、蠶絲、金箔，或其他與該項工藝長期相連的素材。
這條規定保護的，其實不只是器物本身，也包括它背後的地方供應鏈。因為一項工藝的成立，從來不只是工坊裡的事。它同時連著山林、土壤、農業、礦物，以及地方如何辨識、取得與處理材料的知識體系。
我們今天看到一件器物的質感，很大一部分，其實來自材料本身攜帶的風土記憶。工藝之所以有地域性，不只是因為職人住在那裡，更因為那片土地本身，就決定了器物最終會長成什麼樣子。
五、不能只剩個別職人，要形成地方的「産地」
最後一個條件是，一定の地域において少なくない数の者がその製造を行い、又はその製造に従事していること。
這條規定把焦點，從單一名匠，拉回整個地方的結構。也就是說，一項技藝若只是個別職人的孤例，即使珍貴，也未必足以構成「伝統的工芸品」。它必須在特定地域內形成穩定的從業人口、工坊網絡與技術分工，也就是所謂的産地。
這正是日本工藝制度最有意思的一點。它真正想保存的，不只是某位厲害的職人，也不是幾件被供起來的名作，而是一整個可以讓工藝持續發生的地方系統。工藝之所以能延續，靠的往往不是個人的孤軍奮戰，而是材料供應、工具製作、技術傳承與市場需求彼此扣合，讓地方仍然有能力維持這套生產方式。
於是，「傳承」在這裡不是抽象的文化口號，而是非常具體的地方現實。
244項工藝，構成一張關於日本生活方式的地圖
截至 2025 年 10 月底，全日本共有 244 項工藝品獲得「伝統的工芸品」指定，並被歸納為 15 大類。從織物、染色品、陶磁器、漆器，到木工品・竹工品、金工品、和紙、文具、人形・こけし、仏壇・仏具，再到工芸材料・工芸用具，這份清單看似行政分類，實際上，卻像一張細密的日本生活地圖。
織物（38品目）：如散發高雅光澤的京都「西陣織」、需耗費極大心力紡織的茨城「結城紬」。
染色品（14品目）：包含細膩優雅的石川「加賀友禅」，以及沖繩色彩奔放的「琉球びんがた（紅型）」。
陶磁器（33品目）：深受台灣人喜愛的佐賀「伊萬里・有田燒」、愛知「常滑燒」，以及古樸的岡山「備前燒」皆名列其中。
漆器（23品目）：展現極致光澤與堅韌的石川「輪島塗」、神奈川「鎌倉雕」。
木工品・竹工品（33品目）：如神乎其技的神奈川「箱根寄木細工」、靜岡「駿河竹千筋細工」。
金工品（16品目）：以厚實手感聞名的岩手「南部鐵器」、新潟「燕鎚起銅器」。
仏壇・仏具（17品目）：凝聚木作、漆器與金屬工藝大成的山形佛壇、京佛具。
和紙（9品目）：福井「越前和紙」、岐阜「美濃和紙」，透光中展現著強韌的纖維肌理。
文具（10品目）：廣島「熊野筆」、三重「鈴鹿墨」，書寫了無數文人雅士的篇章。
石工品（4品目）：如愛知「岡崎石工品」、京都「京石工藝品」。
貴石細工（2品目）：山梨「甲州水晶貴石細工」與福井「若狹瑪瑙細工」。
人形・こけし（10品目）：帶著溫暖笑容的宮城「傳統木芥子（こけし）」、東京和埼玉的「江戸木目込人形」、福岡「博多人形」。
その他の工芸品（27品目）：包含璀璨的東京「江戶切子」、愛知「尾張七宝」，以及京都的「京扇子」等難以單一歸類的精緻逸品。
工芸材料・工芸用具（3品目）：支撐著其他工藝的基石，如石川的「金澤箔」、三重的「伊勢形紙」。
その他の繊維製品（5品目）：如優雅的「京くみひも（京編繩）」與三重的「伊賀編繩」。
把這 244 項工藝放在一起看，會發現日本保存下來的，從來不是單一風格的「和風」。更準確地說，那是一套複數的地方經驗：不同的土、不同的氣候、不同的材料與技法，最後長成不同的器物性格。所謂日本美學，不是籠統的形容，而是一個個産地在長時間裡慢慢建立起來的結果。
真正困難的，不是把老東西留下來，而是讓它繼續活在今天
在這套制度中，能夠熟練掌握指定工藝、擁有 12 年以上經驗並通過嚴格認定的職人，會被授予伝統工芸士的稱號。
這個稱號之所以重要，不只是因為它代表技術的純熟，也因為它指向工藝真正困難的核心：不是做出一件像過去的東西，而是如何在不背離技法、原材料與美意識的前提下，讓它仍然在今天被理解、被使用、被需要。
比起把工藝想成靜止不動的文化遺產，日本的制度更像是在維持一套仍然運作中的地方系統。這套系統需要職人，也需要學徒；需要材料，也需要市場；需要保存，也需要流通。真正的傳承，從來不是把過去封存，而是讓它在當代仍有落點。
於是，下次走進選物店，或者在日本旅行途中拿起一件器物時，也許可以多停一下。看它來自哪個地方，用了什麼材料，為什麼是這樣的手感，為什麼這樣的技法能一路留到今天。
當我們理解「伝統的工芸品」不是一種鬆散的美感標籤，而是一套關於日常性、手工業性、伝統技法、原材料與産地形成的嚴謹制度，那件器物的意義，也會慢慢變得不一樣。
你拿起的，不只是某種被稱作日式的美。
那其實是一段地方風土的延長，一群人共同維持的工作方式，以及一種直到今天仍然願意留在生活裡的時間。
留言